1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 million GTD Poker Tourney Download AmericasCardroom.com 2 00:00:16,809 --> 00:00:19,811 ( growling, snarling ) 3 00:00:19,979 --> 00:00:22,147 Rick: l guess l'm losing hope that you can hear me. 4 00:00:22,315 --> 00:00:24,941 But there's always that chance, isn't there? 5 00:00:25,109 --> 00:00:27,277 That slim chance. 6 00:00:27,445 --> 00:00:30,113 It's aII about slim chances now. 7 00:00:31,490 --> 00:00:34,284 l tried to do everything right, 8 00:00:34,452 --> 00:00:36,745 keep people safe. 9 00:00:36,913 --> 00:00:38,955 l tried, Morgan. 10 00:00:39,123 --> 00:00:42,334 l tried. 11 00:00:44,837 --> 00:00:47,172 Our group's smaller now. 12 00:00:47,340 --> 00:00:50,342 We lost another, day before last. 13 00:00:52,220 --> 00:00:53,845 lt was her choice. 14 00:00:54,013 --> 00:00:55,847 l won't say l blame her. 15 00:00:56,015 --> 00:00:58,016 She lost faith. 16 00:00:58,184 --> 00:01:00,852 The CDC was a dead end. 17 00:01:02,563 --> 00:01:04,648 l met a man there, 18 00:01:04,815 --> 00:01:07,108 a scientist. 19 00:01:07,276 --> 00:01:09,736 He told me something. 20 00:01:11,322 --> 00:01:13,490 He told me... 21 00:01:16,369 --> 00:01:17,661 it doesn't matter. 22 00:01:17,828 --> 00:01:19,913 What matters is we're moving on. 23 00:01:20,081 --> 00:01:22,165 Atlanta's done. 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,626 We're gonna try for Fort Benning. 25 00:01:26,254 --> 00:01:28,672 We're facing a long hard journey, 26 00:01:28,839 --> 00:01:31,174 maybe even harder than I can imagine. 27 00:01:31,342 --> 00:01:33,760 But it can't be harder than ourjourney's been so far. 28 00:01:33,928 --> 00:01:36,513 Can it? 29 00:01:36,681 --> 00:01:39,724 125 miles-- 30 00:01:39,892 --> 00:01:41,685 that's what lies ahead. 31 00:01:43,646 --> 00:01:46,231 And l'm trying hard not to Iose faith. 32 00:01:46,399 --> 00:01:48,984 l can't. lf l do, the others... 33 00:01:50,653 --> 00:01:53,905 my family, my wife... 34 00:01:56,409 --> 00:01:59,244 my son. 35 00:01:59,412 --> 00:02:01,204 There's just a few of us now. 36 00:02:01,372 --> 00:02:04,582 So we've got to stick together, 37 00:02:04,750 --> 00:02:06,751 fight for each other, 38 00:02:06,919 --> 00:02:10,380 be wiIIing to Iay down our lives for each other 39 00:02:10,548 --> 00:02:13,258 if it comes to that. 40 00:02:13,426 --> 00:02:15,677 Son, let's saddle up. 41 00:02:15,845 --> 00:02:18,054 Rick: lt's the only chance we've got. 42 00:02:20,266 --> 00:02:22,726 ( engine starts ) 43 00:02:27,565 --> 00:02:30,108 Be carefuI out there, Morgan. 44 00:02:30,276 --> 00:02:33,611 l hope you and Duane are okay. 45 00:02:34,989 --> 00:02:37,407 Stay off the road. 46 00:02:37,575 --> 00:02:39,951 Keep moving. 47 00:02:40,119 --> 00:02:42,662 Keep your eyes open. 48 00:02:42,830 --> 00:02:44,956 l don't know, just-- 49 00:02:45,124 --> 00:02:47,542 just be safe. 50 00:02:50,463 --> 00:02:53,006 Maybe we'II see you in Fort Benning someday. 51 00:02:54,550 --> 00:02:57,594 Rick signing off. 52 00:03:23,829 --> 00:03:26,414 ( theme music playing ) 53 00:04:02,034 --> 00:04:05,161 ( birds chirping ) 54 00:04:27,977 --> 00:04:31,563 l was just thinking about our trip to the Grand Canyon with Carl. 55 00:04:33,065 --> 00:04:35,692 ( laughs ) 56 00:04:35,860 --> 00:04:38,194 l don't remember that. 57 00:04:38,362 --> 00:04:40,613 No, you wouIdn't. You were just a baby. 58 00:04:40,781 --> 00:04:43,158 Besides, we never made it past Fort Worth. 59 00:04:43,325 --> 00:04:46,703 No, you got sick. l never knew a baby couId throw up so much. 60 00:04:46,871 --> 00:04:48,580 Carl: lck. 61 00:04:48,747 --> 00:04:50,832 Yeah, ick. 62 00:04:51,000 --> 00:04:53,001 The doctor in Texas said you'd live. 63 00:04:53,169 --> 00:04:55,920 Then we turned around and drove home. 64 00:04:56,088 --> 00:04:58,756 Carl: That sucks. 65 00:04:58,924 --> 00:05:01,926 No, it was a good trip. 66 00:05:02,094 --> 00:05:03,928 The best. 67 00:05:04,096 --> 00:05:07,682 Can we go see it? The Grand Canyon? 68 00:05:07,850 --> 00:05:09,934 l'd like to. 69 00:05:10,102 --> 00:05:12,228 Sophia: l would too. 70 00:05:12,396 --> 00:05:14,439 Can we go? 71 00:05:14,607 --> 00:05:16,774 We'd never go without you and your mom. 72 00:05:16,942 --> 00:05:19,444 That's a promise. 73 00:05:31,123 --> 00:05:32,957 Looks complicated. 74 00:05:33,125 --> 00:05:35,793 The trick is getting aII these pieces 75 00:05:35,961 --> 00:05:38,087 back together the same way. 76 00:05:38,255 --> 00:05:39,839 l could clean yours, 77 00:05:40,007 --> 00:05:41,633 show you how. 78 00:05:50,059 --> 00:05:52,352 Oh, yeah. 79 00:05:53,437 --> 00:05:54,812 lt's a sweet piece. 80 00:05:54,980 --> 00:05:56,940 lt was a gift 81 00:05:57,107 --> 00:05:58,816 from my father. 82 00:05:58,984 --> 00:06:02,987 He gave it to me just before Amy and l took off on our road trip. 83 00:06:04,782 --> 00:06:06,115 He said two girls on their own 84 00:06:06,283 --> 00:06:08,785 shouId be abIe to defend themselves. 85 00:06:08,953 --> 00:06:10,995 Smart man, your father. 86 00:06:11,997 --> 00:06:13,873 Look, it's a-- 87 00:06:14,041 --> 00:06:16,376 it's a limited capacity. 88 00:06:16,544 --> 00:06:18,670 See? Only holds seven rounds. 89 00:06:18,837 --> 00:06:21,089 DaIe: Oh, jeez. 90 00:06:24,301 --> 00:06:26,594 Aw, no. 91 00:06:47,908 --> 00:06:49,325 See a way through? 92 00:06:55,416 --> 00:06:58,209 Uh, maybe we should just go back. 93 00:06:58,377 --> 00:07:01,546 - There's an interstate bypass-- - We can't spare the fuel. 94 00:07:25,112 --> 00:07:27,071 Jeez. 95 00:07:44,590 --> 00:07:47,050 Glenn: Can we get through here? 96 00:07:48,052 --> 00:07:50,428 ( clanks ) 97 00:07:50,596 --> 00:07:52,805 ( engine sputtering ) 98 00:08:05,819 --> 00:08:07,445 I said it. Didn't l say it? 99 00:08:07,613 --> 00:08:10,073 A thousand times. Dead in the water. 100 00:08:10,240 --> 00:08:11,949 Problem, Dale? 101 00:08:12,117 --> 00:08:14,452 Just a small matter of being stuck in the middIe of nowhere 102 00:08:14,620 --> 00:08:16,329 with no hope of-- 103 00:08:17,915 --> 00:08:19,791 okay, that was dumb. 104 00:08:19,958 --> 00:08:22,001 If you can't find a radiator hose here... 105 00:08:22,169 --> 00:08:24,295 There's a whole bunch of stuff we can find. 106 00:08:24,463 --> 00:08:26,964 I can siphon more fueI from these cars for a start. 107 00:08:27,132 --> 00:08:28,841 - Maybe some water. - Or food. 108 00:08:29,009 --> 00:08:31,094 This is a graveyard. 109 00:08:37,434 --> 00:08:40,311 l don't know how l feel about this. 110 00:08:41,647 --> 00:08:42,647 All right, all right, here we go. 111 00:08:42,815 --> 00:08:45,358 T-Dog: Come on, y'all. Just look around, 112 00:08:45,526 --> 00:08:47,819 gather what you can. 113 00:09:14,722 --> 00:09:16,889 ( flies buzzing ) 114 00:09:18,350 --> 00:09:20,601 Kids, don't look. 115 00:09:24,022 --> 00:09:25,982 - Which one? - The flathead. 116 00:09:26,150 --> 00:09:28,526 Radiator hose clamp is aIways a fIathead. 117 00:09:28,694 --> 00:09:31,028 Here, you do it. 118 00:09:31,196 --> 00:09:33,364 Learn something. 119 00:09:36,326 --> 00:09:38,161 ( coughs ) 120 00:10:26,960 --> 00:10:29,754 Ed never let me wear nice things Iike this. 121 00:10:31,799 --> 00:10:33,424 We're gonna need clothes. 122 00:10:38,931 --> 00:10:40,515 Hey, Carl. 123 00:10:40,682 --> 00:10:42,475 Always within my sight, okay? 124 00:10:43,602 --> 00:10:45,102 You too, Sophia. 125 00:11:07,793 --> 00:11:09,919 lt's all good. 126 00:11:14,675 --> 00:11:16,759 Okay. 127 00:11:20,097 --> 00:11:22,348 All right. 128 00:11:36,280 --> 00:11:38,364 Come on. 129 00:11:47,833 --> 00:11:49,542 Glenn. 130 00:11:49,710 --> 00:11:52,086 Were we short on water? 131 00:11:56,633 --> 00:11:59,302 ( laughs ) 132 00:12:00,846 --> 00:12:02,179 Hey, save me some! 133 00:12:02,347 --> 00:12:04,223 lt's like being baptized, man. 134 00:13:05,994 --> 00:13:08,537 Oh, Christ. 135 00:13:25,138 --> 00:13:27,473 Lori, under the cars. 136 00:13:28,934 --> 00:13:31,894 CarI, Sophia, get down now. 137 00:13:33,772 --> 00:13:36,607 - Carl and Sophia. Sophia. - Shh, shh. Get under. 138 00:13:42,114 --> 00:13:43,823 Ow. 139 00:13:44,825 --> 00:13:46,993 What? 140 00:13:47,160 --> 00:13:49,245 Shh. 141 00:14:11,476 --> 00:14:13,352 Oh, God! 142 00:14:20,819 --> 00:14:22,778 Shh, shh. 143 00:14:39,379 --> 00:14:41,630 ( groans ) 144 00:14:52,559 --> 00:14:55,811 ( walkers moaning ) 145 00:15:53,620 --> 00:15:55,955 ( mumbling quietly ) 146 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 ( snarls ) 147 00:16:16,768 --> 00:16:18,936 ( whispers ) Okay. 148 00:16:31,616 --> 00:16:33,159 - ( piece clangs ) - ( gasps ) 149 00:16:33,326 --> 00:16:34,952 Shit. 150 00:16:35,120 --> 00:16:37,371 ( growls ) 151 00:17:11,823 --> 00:17:14,325 - ( growIs ) - ( screams ) 152 00:17:55,075 --> 00:17:57,326 ( crunches ) 153 00:18:02,666 --> 00:18:04,708 ( whimpering ) 154 00:18:04,876 --> 00:18:07,711 ( screams ) 155 00:18:11,216 --> 00:18:13,676 ( grunts ) 156 00:18:17,097 --> 00:18:19,431 ( sobbing ) 157 00:18:19,599 --> 00:18:21,809 Shh. 158 00:18:31,152 --> 00:18:32,611 ( cracks ) 159 00:19:34,841 --> 00:19:37,134 ( whimpering ) 160 00:20:03,620 --> 00:20:06,497 - ( growIs ) - ( sobbing ) 161 00:20:09,459 --> 00:20:11,668 - ( whimpering ) - Shh, shh. 162 00:20:12,670 --> 00:20:15,089 ( screams ) 163 00:20:20,553 --> 00:20:21,887 ( growling ) 164 00:20:43,576 --> 00:20:45,452 ( grunts ) 165 00:20:48,957 --> 00:20:50,833 Lori. 166 00:20:51,000 --> 00:20:54,044 - There's two walkers after my baby. - Shh, shh. 167 00:21:30,373 --> 00:21:32,499 ( panting ) 168 00:21:34,711 --> 00:21:36,545 - ( gasps ) - Shh, shh! 169 00:21:36,713 --> 00:21:38,922 - Are you all right? Are you okay? - Shoot them! 170 00:21:39,090 --> 00:21:40,549 No. No! 171 00:21:40,717 --> 00:21:42,259 Those walkers on the road would hear it. 172 00:21:42,427 --> 00:21:44,428 Then it wouldn't be just two, it'd be hundreds. 173 00:21:44,596 --> 00:21:46,096 Come here. Come on. 174 00:21:53,855 --> 00:21:55,564 All right, just hold here. 175 00:21:55,732 --> 00:21:57,483 You stay there. Wait. 176 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 ( splashes ) Come on. 177 00:22:04,782 --> 00:22:07,367 Sophia, you have to do exactly as l say. 178 00:22:07,535 --> 00:22:09,244 Hide in there. Squeeze in tight. 179 00:22:09,412 --> 00:22:11,288 - l'll draw them away from you. - No, no, don't Ieave me. 180 00:22:11,456 --> 00:22:13,248 Listen, listen, Iisten, Iisten. 181 00:22:13,416 --> 00:22:15,417 They don't get winded. l do. 182 00:22:15,585 --> 00:22:17,211 I can onIy deaI with them one at a time. 183 00:22:17,378 --> 00:22:18,837 l wouldn't be able to protect you. 184 00:22:19,005 --> 00:22:21,757 This is how we both survive. You understand? 185 00:22:21,925 --> 00:22:24,301 Okay? Go, go, go, go. 186 00:22:26,846 --> 00:22:29,598 If I don't make it back, run back to the highway, 187 00:22:29,766 --> 00:22:31,808 back to the others straight the way we came. 188 00:22:31,976 --> 00:22:34,436 Keep the sun on your left shoulder. 189 00:22:40,318 --> 00:22:41,777 Come on! 190 00:22:43,655 --> 00:22:46,365 You ugly son of a bitch. Come on! 191 00:22:47,784 --> 00:22:58,669 Come on! 192 00:22:59,754 --> 00:23:01,672 ( grunts ) 193 00:23:08,179 --> 00:23:10,138 Come on! 194 00:23:40,169 --> 00:23:41,920 ( grunts ) 195 00:23:44,424 --> 00:23:46,466 ( grunting ) 196 00:24:06,613 --> 00:24:07,613 ( grunts ) 197 00:24:10,450 --> 00:24:12,075 Sure this is the spot? 198 00:24:12,243 --> 00:24:14,620 l left her right here. 199 00:24:14,787 --> 00:24:17,581 l drew the walkers way off in that direction up the creek. 200 00:24:17,749 --> 00:24:21,335 Without a paddle-- seems where we've landed. 201 00:24:21,502 --> 00:24:23,712 She was gone by the time I got back here. 202 00:24:23,880 --> 00:24:26,590 I figured she just took off and ran back to the group. 203 00:24:26,758 --> 00:24:28,675 l told her go that way 204 00:24:28,843 --> 00:24:30,761 and keep the sun on her left shoulder. 205 00:24:32,889 --> 00:24:34,973 Hey, Short Round, why don't you step off to one side? 206 00:24:35,141 --> 00:24:36,475 You're mucking up the trail. 207 00:24:36,643 --> 00:24:38,018 Assuming she knows her left from her right. 208 00:24:38,186 --> 00:24:39,936 Shane, she understood me fine. 209 00:24:40,104 --> 00:24:42,022 Shane: Kid's tired and scared, man. 210 00:24:42,190 --> 00:24:43,857 She had her a close call with two waIkers. 211 00:24:44,025 --> 00:24:45,817 Got to wonder how much of what you said stuck. 212 00:24:45,985 --> 00:24:48,153 Got clear prints right here. 213 00:24:48,321 --> 00:24:50,489 She did Iike you said, headed back to the highway. 214 00:24:50,657 --> 00:24:53,533 - Let's spread out, make our way back. - She couldn't have gone far. 215 00:24:55,411 --> 00:24:57,079 Hey, we gonna find her. 216 00:24:57,246 --> 00:24:59,122 She'II be tuckered out hiding in a bush somewhere. 217 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 She was doing just fine till right here. 218 00:25:10,885 --> 00:25:13,470 All she had to do was keep going. 219 00:25:13,638 --> 00:25:15,847 She veered off that way. 220 00:25:16,015 --> 00:25:17,641 GIenn: Why would she do that? 221 00:25:17,809 --> 00:25:20,977 Maybe she saw something that spooked her, made her run off. 222 00:25:21,145 --> 00:25:22,688 A walker? 223 00:25:22,855 --> 00:25:24,940 I don't see any other footprints. 224 00:25:25,108 --> 00:25:26,483 Just hers. 225 00:25:26,651 --> 00:25:29,444 So what do we do? All of us press on? 226 00:25:29,612 --> 00:25:32,155 No, better if you and GIenn get back up to the highway. 227 00:25:32,323 --> 00:25:34,074 People are gonna start panicking. 228 00:25:34,242 --> 00:25:37,160 Let them know we're on her trail doing everything we can. 229 00:25:37,328 --> 00:25:39,162 But most of aII, keep everybody calm. 230 00:25:39,330 --> 00:25:40,997 I'II keep 'em busy scavenging cars. 231 00:25:41,165 --> 00:25:43,792 Think up a few other chores. I'II keep 'em occupied. 232 00:25:43,960 --> 00:25:46,086 Come on. 233 00:25:51,884 --> 00:25:54,219 ( engine idling ) 234 00:25:54,387 --> 00:25:56,430 ( revs ) 235 00:26:16,242 --> 00:26:19,369 Why aren't we all out there looking? Why are we moving cars? 236 00:26:19,537 --> 00:26:21,621 We have to clear enough room so l can get the RV 237 00:26:21,789 --> 00:26:23,206 turned around as soon as it's running. 238 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 Now that we have fuel we can doubIe back 239 00:26:25,835 --> 00:26:28,462 to a bypass that Glenn flagged on the map. 240 00:26:28,629 --> 00:26:31,131 Going back's going to be easier than trying to get through this mess. 241 00:26:31,299 --> 00:26:33,300 We're not going anywhere till my daughter gets back. 242 00:26:33,468 --> 00:26:35,218 Hey, that goes without saying. 243 00:26:35,386 --> 00:26:38,054 Rick and DaryI, they're on it, okay? 244 00:26:38,222 --> 00:26:41,266 - Just a matter of time. - Can't be soon enough for me. 245 00:26:41,434 --> 00:26:44,102 I'm stiII freaked out from that herd that passed us by, 246 00:26:44,270 --> 00:26:46,730 - or whatever you'd call it. - Yeah, what was that? 247 00:26:46,898 --> 00:26:48,356 All of them just marching along like that. 248 00:26:48,524 --> 00:26:52,027 A herd. That sounds about right. 249 00:26:52,195 --> 00:26:54,905 We've seen it. lt's like the night camp got attacked. 250 00:26:55,072 --> 00:26:57,407 Just a wandering pack, only fewer. 251 00:26:57,575 --> 00:26:59,075 ( exhales ) Okay. 252 00:26:59,243 --> 00:27:01,828 Come on, people. We still got a lot to do. 253 00:27:01,996 --> 00:27:04,080 Let's stay on it. Let's go, come on. 254 00:27:16,969 --> 00:27:18,970 Tracks are gone. 255 00:27:19,138 --> 00:27:21,264 No, they're faint, 256 00:27:21,432 --> 00:27:23,433 but they ain't gone. 257 00:27:23,601 --> 00:27:25,268 She came through here. 258 00:27:25,436 --> 00:27:27,103 How can you tell? 259 00:27:27,271 --> 00:27:29,439 l don't see anything. Dirt, grass. 260 00:27:29,607 --> 00:27:31,942 You want a lesson in tracking or you want to find that girl 261 00:27:32,109 --> 00:27:34,152 and get our ass off that interstate? 262 00:28:38,426 --> 00:28:40,051 ( grunts ) 263 00:28:42,555 --> 00:28:44,347 ( shrieks ) 264 00:28:55,526 --> 00:28:57,986 - Shane. - Carl, what happened? 265 00:28:58,154 --> 00:29:00,196 Mom, l found something cool. 266 00:29:00,364 --> 00:29:02,198 Shane, check it out. 267 00:29:03,701 --> 00:29:05,368 lt's an arsenal. 268 00:29:05,536 --> 00:29:07,287 That's cooI, bud. Go give 'em to Dale. 269 00:29:07,455 --> 00:29:09,289 Check this one out. 270 00:29:09,457 --> 00:29:11,666 Whoa, it's a hatchet. 271 00:29:11,834 --> 00:29:14,044 - Be careful. Don't play with those. - They're really sharp. 272 00:29:14,211 --> 00:29:17,047 - What did l just say? - Can I keep one? 273 00:29:17,214 --> 00:29:19,633 - Are you crazy? - No way. 274 00:29:19,800 --> 00:29:22,802 Shane. Shane, tell her to Iet me keep one. 275 00:29:24,430 --> 00:29:27,307 Hey, man, go give them all to Dale now. Go. 276 00:29:37,401 --> 00:29:40,236 - What was that? - What was what? 277 00:29:40,404 --> 00:29:43,073 The way you blew him offjust now. You crushed him. 278 00:29:49,747 --> 00:29:52,248 I don't beIieve you. You're giving me the cold shoulder? 279 00:29:52,416 --> 00:29:54,042 lsn't that what you want? 280 00:29:54,210 --> 00:29:56,920 Weren't you the one who said stay the hell away from him and you? 281 00:29:57,088 --> 00:29:59,464 You forget what happened at the CDC? 282 00:29:59,632 --> 00:30:02,467 Your little meltdown in the rec room slip your mind? 283 00:30:02,635 --> 00:30:04,469 - When you tried-- - When l tried to what? 284 00:30:04,637 --> 00:30:06,262 What do you think that was? 285 00:30:06,430 --> 00:30:09,766 l think it is pretty plain what that was. 286 00:30:09,934 --> 00:30:12,978 A mistake. One that l admit to. 287 00:30:13,145 --> 00:30:15,939 l have a few mistakes under my belt, Lori. 288 00:30:16,107 --> 00:30:18,274 So do you. 289 00:30:18,442 --> 00:30:20,777 No debate there. 290 00:30:20,945 --> 00:30:23,613 But, Shane, we need to stop this. 291 00:30:23,781 --> 00:30:25,907 Why do you think l'm prepping my new ride? 292 00:30:27,493 --> 00:30:29,411 l'm leaving. 293 00:30:29,578 --> 00:30:31,454 Leaving? 294 00:30:31,622 --> 00:30:33,540 As in gone for good. 295 00:30:33,708 --> 00:30:37,627 Gonna quietly slip away first chance l get. 296 00:30:40,131 --> 00:30:41,923 ( starts engine ) 297 00:30:42,091 --> 00:30:44,050 Radio: The Emergency Alert System has been activated. 298 00:30:44,218 --> 00:30:47,262 The Office of Civil Defense has issued the following message: 299 00:30:47,430 --> 00:30:49,639 normal broadcasting will cease immediately. 300 00:30:49,807 --> 00:30:52,809 - This is a civil emergency. - Is that a IocaI signaI? 301 00:30:52,977 --> 00:30:55,437 lt's got to be within 50 miIes of here. 302 00:30:55,604 --> 00:30:58,189 Avoid anyone infected at all costs. Remain caIm. 303 00:30:58,357 --> 00:30:59,733 Help is on the way. 304 00:30:59,900 --> 00:31:02,652 The Emergency Alert System has been activated. 305 00:31:02,820 --> 00:31:04,237 The Office of Civil Defense-- 306 00:31:04,405 --> 00:31:06,489 - ( turns off radio ) - AsshoIe. 307 00:31:06,657 --> 00:31:09,951 Okay, let's get back to work. 308 00:31:22,131 --> 00:31:24,591 ( leaves rustling ) 309 00:31:56,207 --> 00:31:59,584 - ( whistles ) - ( roars ) 310 00:32:12,890 --> 00:32:14,933 Sophia! 311 00:32:22,650 --> 00:32:23,983 What are you looking for? 312 00:32:24,151 --> 00:32:26,736 Skin under the fingernails. 313 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 lt fed recently. 314 00:32:40,543 --> 00:32:43,711 There's flesh caught in its teeth. 315 00:32:44,922 --> 00:32:47,257 Yeah, what kind of flesh? 316 00:32:48,926 --> 00:32:50,927 OnIy one way to know for sure. 317 00:32:56,767 --> 00:32:58,768 Here, l'll do it. 318 00:32:58,936 --> 00:33:00,645 How many kills you skin and gut in your life? 319 00:33:00,813 --> 00:33:03,731 Anyway, mine is sharper. 320 00:33:06,569 --> 00:33:20,874 ( grunts ) 321 00:33:39,852 --> 00:33:41,936 Now comes the bad part. 322 00:33:43,689 --> 00:33:58,745 ( groans ) 323 00:34:00,414 --> 00:34:02,999 ( panting ) 324 00:34:11,634 --> 00:34:14,636 Yeah, hoss had a big meal not long ago. 325 00:34:14,803 --> 00:34:16,930 l feel it in there. 326 00:34:20,851 --> 00:34:22,518 ( groans ) 327 00:34:25,564 --> 00:34:27,815 - Here's the gut bag. - I got this. 328 00:34:33,197 --> 00:34:35,490 ( panting ) 329 00:34:37,826 --> 00:34:39,744 ( groans ) 330 00:34:49,797 --> 00:34:52,715 This gross bastard had himself a woodchuck for Iunch. 331 00:34:56,178 --> 00:34:58,805 - At least we know. - At least we know. 332 00:35:13,404 --> 00:35:16,406 It's Iate. Gonna be dark soon. 333 00:35:17,992 --> 00:35:19,951 They'll find her. 334 00:35:28,168 --> 00:35:29,794 Where's my gun? 335 00:35:29,962 --> 00:35:31,587 You have no right to take it. 336 00:35:31,755 --> 00:35:33,423 You don't need that just now, do you? 337 00:35:33,590 --> 00:35:35,091 My father gave it to me. It's mine. 338 00:35:35,259 --> 00:35:37,885 l can hold onto it for you. 339 00:35:38,053 --> 00:35:39,887 Or you can give it back to me. 340 00:35:40,055 --> 00:35:41,806 Everything cool? 341 00:35:41,974 --> 00:35:43,266 No, l want my gun back. 342 00:35:43,434 --> 00:35:46,102 l don't think it's a good idea right now. 343 00:35:46,270 --> 00:35:48,313 Why not? 344 00:35:50,357 --> 00:35:52,108 l'm not comfortable with it. 345 00:35:52,276 --> 00:35:54,110 ( scoffs ) 346 00:35:57,573 --> 00:35:59,615 The truth is, 347 00:35:59,783 --> 00:36:02,952 less guns we have floating around camp the better. 348 00:36:03,120 --> 00:36:04,412 You turning over your weapon? 349 00:36:04,580 --> 00:36:06,831 ( chuckles ) No. 350 00:36:06,999 --> 00:36:09,834 But l'm trained in its use. 351 00:36:10,002 --> 00:36:12,462 That's what the rest of y'all need is proper training. 352 00:36:12,629 --> 00:36:15,798 But until that time l think it's best if DaIe keeps them aII accounted for. 353 00:36:15,966 --> 00:36:18,092 ( scoffs ) Uh-huh. 354 00:36:22,014 --> 00:36:23,598 Mind teIIing me what that's about? 355 00:36:23,766 --> 00:36:25,308 Oh, God, they're back. 356 00:36:28,979 --> 00:36:30,480 You didn't find her? 357 00:36:30,647 --> 00:36:32,231 Her trail went cold. 358 00:36:32,399 --> 00:36:34,150 We'll pick it up again at first Iight. 359 00:36:34,318 --> 00:36:36,778 You can't leave my daughter out there on her own 360 00:36:36,945 --> 00:36:38,529 to spend the night alone in the woods. 361 00:36:38,697 --> 00:36:40,448 Out in the dark's no good. 362 00:36:40,616 --> 00:36:43,159 We'd just be tripping over ourselves. More peopIe'd get Iost. 363 00:36:43,327 --> 00:36:45,828 But she's 12. She can't be out there on her own. 364 00:36:45,996 --> 00:36:47,872 - You didn't find anything? - l know this is hard. 365 00:36:48,040 --> 00:36:49,332 But l'm asking you not to panic. 366 00:36:49,500 --> 00:36:50,708 We know she was out there. 367 00:36:50,876 --> 00:36:52,418 And we tracked her for a whiIe. 368 00:36:52,586 --> 00:36:54,921 We have to make this an organized effort. 369 00:36:55,089 --> 00:36:56,798 Daryl knows the woods better than anybody. 370 00:36:56,965 --> 00:36:59,384 l've asked him to oversee this. 371 00:36:59,551 --> 00:37:01,844 ls that blood? 372 00:37:02,012 --> 00:37:03,846 ( breathing heavily ) 373 00:37:04,014 --> 00:37:07,141 - We took down a walker. - WaIker? Oh, my God. 374 00:37:07,309 --> 00:37:10,019 There was no sign it was ever anywhere near Sophia. 375 00:37:10,187 --> 00:37:12,522 Andrea: How can you know that? 376 00:37:16,360 --> 00:37:19,195 We cut the son of a bitch open, made sure. 377 00:37:22,533 --> 00:37:25,034 Oh, God. 378 00:37:29,832 --> 00:37:33,501 How could you just leave her out there to begin with? 379 00:37:35,003 --> 00:37:36,796 How could you just leave her? 380 00:37:36,964 --> 00:37:38,840 Those two walkers were on us. 381 00:37:39,007 --> 00:37:41,926 l had to draw them off. 382 00:37:42,094 --> 00:37:43,386 lt was her best chance. 383 00:37:43,554 --> 00:37:44,887 Sounds like he didn't have a choice, Carol. 384 00:37:45,055 --> 00:37:47,640 How was she supposed to find her way back on her own? 385 00:37:47,808 --> 00:37:50,810 She's just a child. She's just a child. 386 00:37:50,978 --> 00:37:54,564 It was my onIy option. The only choice l could make. 387 00:37:56,400 --> 00:37:58,568 l'm sure nobody doubts that. 388 00:38:04,283 --> 00:38:06,993 My little girl got left in the woods. 389 00:38:41,111 --> 00:38:42,612 Everybody takes a weapon. 390 00:38:42,779 --> 00:38:44,614 These aren't the kind of weapons we need. 391 00:38:44,781 --> 00:38:47,366 - What about the guns? - We've been over that. 392 00:38:47,534 --> 00:38:49,660 Daryl, Rick and l are carrying. 393 00:38:49,828 --> 00:38:52,622 We can't have people popping off rounds every time a tree rustIes. 394 00:38:52,789 --> 00:38:54,332 lt's not the trees l'm worried about. 395 00:38:54,500 --> 00:38:56,542 Say somebody fires at the wrong moment, 396 00:38:56,710 --> 00:38:58,085 a herd happens to be passing by. 397 00:38:58,253 --> 00:39:00,004 See, then it's game over for all of us. 398 00:39:00,172 --> 00:39:01,797 So you need to get over it. 399 00:39:03,300 --> 00:39:05,551 Daryl: The idea is to take the creek up about five miles, 400 00:39:05,719 --> 00:39:07,470 turn around and come back down the other side. 401 00:39:07,638 --> 00:39:09,472 Chances are she'll be by the creek. 402 00:39:09,640 --> 00:39:11,098 lt's her only landmark. 403 00:39:11,266 --> 00:39:12,808 Stay quiet and stay sharp. 404 00:39:12,976 --> 00:39:15,853 Keep space between you but always stay within sight of each other. 405 00:39:16,021 --> 00:39:18,064 Shane: Everybody assemble your packs. 406 00:39:18,232 --> 00:39:20,233 Dale, keep on those repairs. 407 00:39:20,400 --> 00:39:22,235 We've got to get this RV ready to move. 408 00:39:22,402 --> 00:39:25,112 We won't stay here a minute longer than we have to. 409 00:39:25,280 --> 00:39:27,573 Good luck out there. 410 00:39:27,741 --> 00:39:29,784 Bring Sophia back. 411 00:39:29,952 --> 00:39:31,494 Keep an eye on Carl whiIe we're gone. 412 00:39:31,662 --> 00:39:34,330 l'm going with you. 413 00:39:34,498 --> 00:39:36,999 You need peopIe, right? To cover as much ground as possible. 414 00:39:37,167 --> 00:39:38,876 ( groans ) 415 00:39:40,671 --> 00:39:43,256 Your caII. l can't always be the bad guy. 416 00:39:45,217 --> 00:39:47,176 Well, he has all of you to Iook after him. 417 00:39:47,344 --> 00:39:49,428 l'd say he's in good hands. 418 00:39:50,472 --> 00:39:52,932 Okay. Okay. 419 00:39:53,100 --> 00:39:55,351 But always within our sight, no exceptions. 420 00:40:05,571 --> 00:40:08,864 Andrea, I'm begging you. Don't put me in this position. 421 00:40:09,032 --> 00:40:10,992 I'm not going out there without my gun. 422 00:40:11,159 --> 00:40:12,660 l'll even say please. 423 00:40:14,621 --> 00:40:15,997 l'm doing this for you. 424 00:40:16,164 --> 00:40:18,124 No, Dale, you're doing it for you. 425 00:40:18,292 --> 00:40:20,960 You need to stop. What do you think's gonna happen? 426 00:40:21,128 --> 00:40:22,253 l'm gonna stick it in my mouth 427 00:40:22,421 --> 00:40:24,046 and pull the trigger the moment you hand it to me? 428 00:40:24,214 --> 00:40:26,382 Dale: l know you're angry at me. 429 00:40:26,550 --> 00:40:28,384 That much is clear. 430 00:40:28,552 --> 00:40:30,845 But if l hadn't done what l did, 431 00:40:31,013 --> 00:40:33,014 you'd be dead now. 432 00:40:33,181 --> 00:40:34,265 Jenner gave us an option. 433 00:40:34,433 --> 00:40:36,726 - l chose to stay. - You chose suicide. 434 00:40:36,893 --> 00:40:38,686 So what's that to you? You barely know me. 435 00:40:38,854 --> 00:40:41,564 - l know Amy's death devastated you. - Keep her out of this. 436 00:40:41,732 --> 00:40:44,275 This is not about Amy. This is about us. 437 00:40:44,443 --> 00:40:47,903 And if l decided that l had nothing Ieft to Iive for, 438 00:40:48,071 --> 00:40:49,905 who the heII are you to tell me otherwise? 439 00:40:50,073 --> 00:40:52,700 To force my hand like that? 440 00:40:52,868 --> 00:40:55,745 - l saved your life. - No, DaIe. 441 00:40:55,912 --> 00:40:58,080 l saved yours. You forced that on me. 442 00:40:58,248 --> 00:41:00,082 l didn't want your blood on my hands 443 00:41:00,250 --> 00:41:02,043 and that is the only reason I Ieft that buiIding. 444 00:41:02,210 --> 00:41:04,962 What did you expect? What, l'd have some kind of epiphany? 445 00:41:05,130 --> 00:41:07,381 Some life-affirming catharsis? 446 00:41:07,549 --> 00:41:10,217 Maybe just a little gratitude. 447 00:41:10,385 --> 00:41:11,844 Gratitude? 448 00:41:12,012 --> 00:41:14,305 l wanted to die my way, 449 00:41:14,473 --> 00:41:16,599 not torn apart by drooling freaks. 450 00:41:16,767 --> 00:41:18,976 That was my choice. 451 00:41:19,144 --> 00:41:21,729 You took that away from me, Dale. 452 00:41:21,897 --> 00:41:24,023 - But-- - But you know better? 453 00:41:26,610 --> 00:41:29,195 All l wanted after my sister died was to get out 454 00:41:29,363 --> 00:41:31,947 of this endless horrific nightmare we Iive every day. 455 00:41:32,115 --> 00:41:34,700 l wasn't hurting anyone eIse. 456 00:41:34,868 --> 00:41:37,036 You took my choice away, Dale. 457 00:41:37,204 --> 00:41:41,207 And you expect gratitude? 458 00:41:48,006 --> 00:41:50,091 l don't know what to say. 459 00:41:51,677 --> 00:41:53,636 l'm not your little girl. 460 00:41:53,804 --> 00:41:57,014 l'm not your wife. And l am sure as hell not your problem. 461 00:41:57,182 --> 00:41:59,934 That's all there is to say. 462 00:42:36,513 --> 00:42:38,013 Shane, look. 463 00:42:38,181 --> 00:42:40,599 Dad said l could carry it and Mom said as long as l was-- 464 00:42:40,767 --> 00:42:43,686 Keep it down. We're looking for Sophia. 465 00:42:43,854 --> 00:42:45,312 You need to focus on the task. 466 00:42:48,942 --> 00:42:51,569 - Got to keep up. - l am. 467 00:42:53,321 --> 00:42:56,407 - You okay? - l think Shane's mad at me. 468 00:42:56,575 --> 00:42:58,993 - Did l do something wrong? - No. 469 00:42:59,161 --> 00:43:01,328 No, honey, l promise you. 470 00:43:01,496 --> 00:43:05,082 He's just-- he's worried about Sophia, that's aII. 471 00:43:26,229 --> 00:43:27,897 Shane: She could be in there. 472 00:43:28,064 --> 00:43:30,232 Could be a whole bunch of things in there. 473 00:44:09,231 --> 00:44:10,606 Carol. 474 00:44:15,278 --> 00:44:17,655 Call out softly. 475 00:44:17,823 --> 00:44:20,783 lf she's in there, yours is the first voice she shouId hear. 476 00:44:22,953 --> 00:44:25,496 Sophia, sweetie, 477 00:44:25,664 --> 00:44:27,540 are you in there? 478 00:44:27,707 --> 00:44:30,000 Sophia, it's Mommy. 479 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 Sophia. We're all here, baby. 480 00:44:32,921 --> 00:44:34,922 lt's Mommy. 481 00:44:42,806 --> 00:44:45,140 ( unzipping slowly ) 482 00:44:50,313 --> 00:44:52,481 ( coughs ) 483 00:45:02,367 --> 00:45:04,618 ( coughs, gags ) 484 00:45:10,917 --> 00:45:17,631 Daryl? 485 00:45:23,680 --> 00:45:25,180 lt ain't her. 486 00:45:27,726 --> 00:45:29,518 - What's in there? - Some guy. 487 00:45:29,686 --> 00:45:32,396 Did what Jenner said. Opted out. 488 00:45:32,564 --> 00:45:35,190 Ain't that what he called it? 489 00:45:36,818 --> 00:45:39,028 ( church bells ringing ) 490 00:45:48,705 --> 00:45:50,414 What direction? 491 00:45:50,582 --> 00:45:53,542 l think that way. l'm pretty sure. 492 00:45:53,710 --> 00:45:55,252 Damn, it's hard to teII out here. 493 00:45:55,420 --> 00:45:56,962 If we hear them, maybe Sophia does too. 494 00:45:57,130 --> 00:45:58,797 Someone's ringing those bells, maybe calling others. 495 00:45:58,965 --> 00:46:00,382 Or signaling that they found her. 496 00:46:00,550 --> 00:46:03,093 She could be ringing them herself. Come on. 497 00:46:09,935 --> 00:46:12,519 T-Dog: Ain't you supposed to be fixing that radiator? 498 00:46:12,687 --> 00:46:14,021 What if they come back with Sophia 499 00:46:14,189 --> 00:46:16,065 and Rick wants to move on right away? 500 00:46:17,734 --> 00:46:20,611 - l had it fixed yesterday. - What? 501 00:46:20,779 --> 00:46:23,113 What was all that rubbing and sanding for then? 502 00:46:23,281 --> 00:46:25,950 - That just bullshit? - Yeah, that's one word. 503 00:46:26,117 --> 00:46:28,702 Another word would be pantomime-- 504 00:46:28,870 --> 00:46:30,955 just for show. 505 00:46:31,122 --> 00:46:33,958 No one else needs to know that. 506 00:46:35,669 --> 00:46:37,461 Pantomime. 507 00:46:37,629 --> 00:46:39,713 lf the others know we're mobiIe, 508 00:46:39,881 --> 00:46:42,132 they'll want to mobilize and move on. 509 00:46:42,300 --> 00:46:44,551 So you don't think they're gonna find Sophia, that it? 510 00:46:44,719 --> 00:46:46,804 l'm just guarding against the worst. 511 00:46:46,972 --> 00:46:49,139 Sooner or Iater, if she's not found, 512 00:46:49,307 --> 00:46:51,767 people will start doing math. 513 00:46:51,935 --> 00:46:56,313 l want to hold off the needs-of-the-many- 514 00:46:56,481 --> 00:46:59,984 versus-the-needs-of-the-few arguments as Iong as I can. 515 00:47:01,987 --> 00:47:05,072 That is one tricky hose, huh? 516 00:47:05,240 --> 00:47:07,324 Very. 517 00:47:17,502 --> 00:47:20,504 That can't be it. Got no steeple, no bells. 518 00:47:20,672 --> 00:47:23,507 Rick. 519 00:47:48,783 --> 00:47:51,410 ( snarling ) 520 00:48:15,060 --> 00:48:16,894 ( grunts ) 521 00:48:24,986 --> 00:48:26,904 ( kissing sounds ) 522 00:48:30,825 --> 00:48:33,202 ( grunting ) 523 00:48:36,581 --> 00:48:39,083 ( panting ) 524 00:48:44,714 --> 00:48:47,424 Sophia! 525 00:48:49,511 --> 00:48:52,304 Yo, JC, you taking requests? 526 00:48:52,472 --> 00:48:55,557 l'm telling you, it's the wrong church. lt's got no steeple, Rick. 527 00:48:55,725 --> 00:48:57,893 There's no steeple. 528 00:48:58,061 --> 00:49:01,063 ( bells ringing ) 529 00:49:10,281 --> 00:49:11,865 ( ringing stops ) 530 00:49:12,033 --> 00:49:15,410 A timer. lt's on a timer. 531 00:49:18,623 --> 00:49:21,041 l'm gonna go back in for a bit. 532 00:49:38,643 --> 00:49:40,477 ( sighs ) 533 00:49:46,651 --> 00:49:48,318 Lori: Are you really leaving? 534 00:49:48,486 --> 00:49:50,154 Shane: Don't you think it's best for aII of us? 535 00:49:50,321 --> 00:49:53,448 I think it is. What made you decide? 536 00:49:53,616 --> 00:49:56,827 Gotta back away. Just trying to be the good guy here, Lori, 537 00:49:56,995 --> 00:49:59,746 even if you don't see it. None of this was intended. 538 00:49:59,914 --> 00:50:02,791 l hope you know that. 539 00:50:02,959 --> 00:50:06,670 WeII, don't matter. As long as l said it. 540 00:50:06,838 --> 00:50:09,756 You're just gonna disappear? You're not even gonna tell Rick? 541 00:50:09,924 --> 00:50:11,717 He'd only try to stop me. No, that's on you. 542 00:50:11,885 --> 00:50:14,052 You tell him what you want. Or teII him nothing at aII. 543 00:50:14,220 --> 00:50:15,846 - You're his wife. - And Carl? 544 00:50:16,014 --> 00:50:17,431 We dragged him into this. 545 00:50:17,599 --> 00:50:19,183 - I Iove CarI. - He thinks you hate him. 546 00:50:19,350 --> 00:50:21,351 l'm trying to put some distance. l'm trying to make this easier. 547 00:50:21,519 --> 00:50:23,562 This ain't easy on any of us, least of all me. 548 00:50:23,730 --> 00:50:25,606 l'm the one who loses you. 549 00:50:58,056 --> 00:50:59,765 Father, forgive me. 550 00:51:01,476 --> 00:51:03,894 l don't deserve Your mercy. 551 00:51:05,563 --> 00:51:09,358 I prayed for safe passage from Atlanta and You provided. 552 00:51:09,525 --> 00:51:12,569 l prayed for Ed to be punished 553 00:51:12,737 --> 00:51:14,238 for laying his hands on me 554 00:51:14,405 --> 00:51:17,574 and for looking at his own daughter 555 00:51:17,742 --> 00:51:21,203 with whatever sickness was growing in his soul. 556 00:51:21,371 --> 00:51:24,414 l prayed You'd put a stop to it, 557 00:51:26,334 --> 00:51:28,252 give me a chance to raise her right, 558 00:51:28,419 --> 00:51:29,878 help her not make my mistakes. 559 00:51:30,046 --> 00:51:32,839 She's so fearful. 560 00:51:34,759 --> 00:51:37,094 She's so young in her way. 561 00:51:37,262 --> 00:51:40,097 She hasn't had a chance. 562 00:51:46,562 --> 00:51:49,314 Praying for Ed's death was a sin. 563 00:51:51,276 --> 00:51:56,238 Please, don't let this be my punishment. 564 00:51:57,282 --> 00:52:00,575 Let her be safe, 565 00:52:00,743 --> 00:52:03,120 alive and safe. 566 00:52:04,789 --> 00:52:07,082 Please, Lord. 567 00:52:07,250 --> 00:52:10,294 Punish me however You want, 568 00:52:11,921 --> 00:52:14,464 but show mercy on her. 569 00:52:31,232 --> 00:52:32,899 l'm coming with you. 570 00:52:33,067 --> 00:52:34,484 l don't know what the hell you're talking about. 571 00:52:34,652 --> 00:52:36,653 I'm not stupid and l'm certainly not deaf. 572 00:52:36,821 --> 00:52:39,323 - Look, l don't know the story. - There is no story. 573 00:52:39,490 --> 00:52:41,742 Fine, l don't care. Don't confuse me with someone who does. 574 00:52:41,909 --> 00:52:43,660 Look, all l care about is getting out of here 575 00:52:43,828 --> 00:52:46,413 as far away as l can, Iike you. 576 00:52:46,581 --> 00:52:48,290 We're gonna sail off into the sunset together? 577 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 We gonna hold hands? 578 00:52:49,959 --> 00:52:51,335 l'm not asking you to go steady, Shane. 579 00:52:51,502 --> 00:52:55,839 l'm asking for a ride, a chance to start over somewhere eIse. 580 00:52:56,007 --> 00:52:58,342 You observe this group lately? 581 00:52:58,509 --> 00:53:01,636 l have. l see two people who don't beIong. 582 00:53:01,804 --> 00:53:03,555 We're the odd men out. 583 00:53:03,723 --> 00:53:06,099 Between the two of us, we make a great third wheel. 584 00:53:06,267 --> 00:53:09,519 So what? Say we do, we just run off. 585 00:53:09,687 --> 00:53:12,147 What's in it for me except for the extra ass l got to cover? 586 00:53:12,315 --> 00:53:14,775 The chance to do something for someone else. 587 00:53:14,942 --> 00:53:18,487 - Yeah. - And a door that swings both ways. 588 00:53:18,654 --> 00:53:20,614 Put a gun in my hand, l'll cover your ass, too. 589 00:53:20,782 --> 00:53:22,657 ( scoffs ) 590 00:53:24,202 --> 00:53:25,911 Think it over. 591 00:53:27,497 --> 00:53:29,956 ( sighs ) 592 00:53:33,044 --> 00:53:35,170 Got to move here, man. 593 00:53:35,338 --> 00:53:38,173 These people are spent. 594 00:53:38,341 --> 00:53:40,592 There's onIy so many hours of daylight left. 595 00:53:40,760 --> 00:53:43,261 - We still got a long way back. - I can't stop yet. 596 00:53:43,429 --> 00:53:44,971 We still got a lot of ground to cover, 597 00:53:45,139 --> 00:53:46,515 whole other side of the creek bed. 598 00:53:46,682 --> 00:53:48,100 So we search that on the way back. 599 00:53:48,267 --> 00:53:50,477 She would have heard those church bells. She could be nearby. 600 00:53:50,645 --> 00:53:53,772 - She could be a lot of things. - I can't go back. 601 00:53:53,940 --> 00:53:55,899 Her being out here is my fault. 602 00:53:56,067 --> 00:53:57,567 That's great. 603 00:53:57,735 --> 00:53:59,736 Now they got you doubting yourself, huh? 604 00:53:59,904 --> 00:54:02,030 What about you? You doubt me? 605 00:54:02,198 --> 00:54:04,950 Hey, we can assign aII kinds of bIame. 606 00:54:05,118 --> 00:54:07,077 This means something, finding her. 607 00:54:07,245 --> 00:54:09,037 Oh, man. 608 00:54:09,205 --> 00:54:12,707 lt would be the miracle we need. We can't give up. 609 00:54:12,875 --> 00:54:14,918 ( sighs ) 610 00:54:15,086 --> 00:54:16,586 Mmm. 611 00:54:18,339 --> 00:54:20,841 Ahem. 612 00:54:21,008 --> 00:54:24,052 Y'all gonna follow the creek bed back. Okay, DaryI, you're in charge. 613 00:54:24,220 --> 00:54:26,179 Me and Rick, we're just gonna hang back, 614 00:54:26,347 --> 00:54:28,557 search this area another hour or so just to be thorough. 615 00:54:28,724 --> 00:54:31,309 You're splitting us up. You sure? 616 00:54:31,477 --> 00:54:33,603 Yeah, we'll catch up to you. 617 00:54:33,771 --> 00:54:35,730 CarI: l want to stay, too. 618 00:54:37,191 --> 00:54:38,900 l'm her friend. 619 00:54:45,324 --> 00:54:48,118 - Just be careful, okay? - l will. 620 00:54:48,286 --> 00:54:51,455 When did you start growing up? 621 00:54:57,795 --> 00:54:59,212 Rick: l'll be along soon enough. 622 00:55:03,259 --> 00:55:05,260 Here, take this. 623 00:55:05,428 --> 00:55:07,053 Remember how to use it? 624 00:55:07,221 --> 00:55:09,181 l'm not taking your gun and leaving you unarmed. 625 00:55:09,348 --> 00:55:12,517 Here, got a spare. Take it. 626 00:55:27,158 --> 00:55:29,659 Give me a minute? 627 00:55:31,537 --> 00:55:33,205 Come on. 628 00:55:47,011 --> 00:55:49,513 l don't know if you're looking at me with what? 629 00:55:49,680 --> 00:55:52,182 ( sighs ) 630 00:55:52,350 --> 00:55:54,601 Sadness? 631 00:55:54,769 --> 00:55:57,020 Scorn? 632 00:55:57,188 --> 00:56:00,190 Pity? 633 00:56:00,358 --> 00:56:03,360 Love? 634 00:56:03,528 --> 00:56:04,945 ( sighs ) 635 00:56:05,112 --> 00:56:07,572 Maybe it's just indifference. 636 00:56:14,372 --> 00:56:17,499 l guess you already know l'm not much of a believer. 637 00:56:17,667 --> 00:56:20,669 I guess I just chose to put my faith elsewhere. 638 00:56:22,672 --> 00:56:24,881 My family, mostly. 639 00:56:25,049 --> 00:56:27,509 My friends. 640 00:56:27,677 --> 00:56:30,512 My job. 641 00:56:34,850 --> 00:56:36,851 The thing is, we-- 642 00:56:41,899 --> 00:56:45,193 l could use a little something to heIp keep us going. 643 00:56:47,697 --> 00:56:49,531 Some kind of... 644 00:56:49,699 --> 00:56:51,700 acknowledgement. 645 00:56:51,867 --> 00:56:54,911 Some indication l'm doing the right thing. 646 00:56:56,664 --> 00:56:59,374 You don't know how hard that is to know. 647 00:57:07,633 --> 00:57:09,884 Well, maybe you do. 648 00:57:19,020 --> 00:57:21,271 Hey look, l don't need aII the answers. 649 00:57:21,439 --> 00:57:23,815 Just a little nudge. A sign. 650 00:57:27,194 --> 00:57:29,696 Any sign will do. 651 00:57:39,081 --> 00:57:42,167 - Get what you needed? - Guess I'II find out. 652 00:57:59,769 --> 00:58:01,728 Carol: So this is it? 653 00:58:01,896 --> 00:58:03,605 This the whole plan? 654 00:58:03,773 --> 00:58:06,274 Daryl: l guess the plan is to whittle us down 655 00:58:06,442 --> 00:58:08,068 into smaller and smaller groups. 656 00:58:08,235 --> 00:58:10,195 Carrying knives and pointy sticks. 657 00:58:10,363 --> 00:58:11,946 l see you have a gun. 658 00:58:12,114 --> 00:58:14,491 Why, you want it? 659 00:58:14,659 --> 00:58:16,951 Here, take it. 660 00:58:18,704 --> 00:58:20,955 l'm sick of the looks you're giving me. 661 00:58:24,919 --> 00:58:26,670 All of you. 662 00:58:30,466 --> 00:58:33,134 Honey, l can't imagine what you're going through. 663 00:58:33,302 --> 00:58:34,344 And I wouId do anything to stop it. 664 00:58:34,512 --> 00:58:36,429 But you have got to stop blaming Rick. 665 00:58:36,597 --> 00:58:39,265 It is in your face every time you look at him. 666 00:58:39,433 --> 00:58:42,811 When Sophia ran he didn't hesitate, did he? 667 00:58:42,978 --> 00:58:44,396 Not for a second. 668 00:58:44,563 --> 00:58:47,565 I don't know that any of us wouId have gone after her the way he did 669 00:58:47,733 --> 00:58:50,026 or made the hard decisions that he had to make 670 00:58:50,194 --> 00:58:53,279 or that anybody could have done it any differentIy. 671 00:58:57,368 --> 00:58:59,452 Anybody? 672 00:59:07,420 --> 00:59:10,088 Y'all look to him and then you blame him when he's not perfect. 673 00:59:10,256 --> 00:59:12,632 lf you think you can do this without him, go right ahead. 674 00:59:12,800 --> 00:59:14,634 Nobody is stopping you. 675 00:59:26,480 --> 00:59:28,648 We should keep moving. 676 00:59:46,876 --> 00:59:49,252 ( branches snapping ) 677 01:00:42,181 --> 01:00:44,015 Shane. 678 01:01:22,096 --> 01:01:23,513 ( soft snap ) 679 01:01:53,168 --> 01:01:55,461 ( gunshot ) 680 01:01:58,883 --> 01:02:01,175 Oh, no. No. 681 01:02:01,343 --> 01:02:03,761 No, no, no, no! 682 01:02:12,354 --> 01:02:14,689 ( theme music playing ) 682 01:02:15,305 --> 01:02:21,180 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org